    

                      ,                IBM.                 ,          (i125-3301-15).

  ( ):
IBM Storage Protect Extended Edition 8.1.22 (5725-W99)

              .

 

                             .   "       "                                 .           .               ,  ,             .      ,                 .            ,   ,              ,              .  ,          VPC (  )                   10 VPC           10 VPC,          20  VPC   .

 :
IBM DB2 Standard Edition 11.5.8
IBM DB2 OEM High Capacity Add-on 11.5.8
IBM Security Directory Server 6.4

  

                  :
SET ARCHIVERETENTIONPROTECTION
pureScale clustering technology (of IBM DB2 Standard Edition)
DB2 Connect (of IBM DB2 Standard Edition)
SQL Warehousing Tool (SQW) (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Architect 9.1.4 (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (CDC component) (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (SQL Replication, Q Replication and CDC for Db2 LUW components)
IBM WebSphere Application Server 9.0(of IBM DB2 Standard Edition)
IBM Cognos Analytics 11.1 (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM Data Server Manager Enterprise Edition 2.1.5(of IBM DB2 Standard Edition)
Adaptive Compression and classic row compression (IBM DB2 Standard Edition)
Db2 column-organized tables (IBM DB2 Standard Edition)
Federation with other data sources (IBM DB2 Standard Edition)
Index Compression (IBM DB2 Standard Edition)
Materialized query tables (MQTs) (IBM DB2 Standard Edition)
Partitioning - partitioned database environment (IBM DB2 Standard Edition)
Q Replication (IBM DB2 Standard Edition)
IBM Spectrum Scale Data Access (IBM DB2 Standard Edition)
Proxy server (of IBM Security Directory Server)
Pass Through Authentication (of IBM Security Directory Server)
Whitepages (of IBM Security Directory Server)
Last successful bind timestamp plugin (of IBM Security Directory Server)
Advanced password policy rules plugin (of IBM Security Directory Server)

           

               ,      ,                   .
IBM Storage Protect API 8.1.22
IBM Storage Protect Operations Center 8.1.22

  

           IBM  "  " ("Modifiable Third Party Code"),  IBM      1)        2)     (reverse engineering)            ,                (debugging)             .        IBM         .

    

          NON_IBM_LICENSE  "    "                      NON_IBM_LICENSE    ,     .                .                    NON_IBM_LICENSE         . 

:          ,                  IBM,        :
()  IBM                   , ,    ,    ,                  ,
()  IBM      , , ,          , ,    ,   ,     .



         IBM        "cookies"                  ,         /              IBM         (IBM Online Privacy Policy),      http://www.ibm.com/privacy/.

      

         ("   ")            .                     ,            ,                                 .  IBM               " ",    ,   ,     ,                  .

                .

 

  (Client Device)              .       ,                  ,                  (server)       .              .                    .  ,    :   (actuators),  (appliances),    (),    ,  ,  ,  ,   "kiosk",  ,    (PDA),     , ,  ,      .                  ,              ,       ,             .

   ( PVU)

   (Processor Value Unit - " PVU")              .        PVU      (        PVU   ,   https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html)          .          PVU,        ""      (processor core)     (chip).  ,       (dual-core)    .

         ( )     ,     (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html)      (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html).        .

         ,            PVU           (processor cores)              .

  ,              .

  IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition / IBM Spectrum Protect Extended Edition / IBM Storage Protect Extended Edition            IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition / IBM Spectrum Protect Extended Edition / IBM Storage Protect

  

IBM DB2 Standard Edition
-  :     

"    " (Use by Principal Program)             .        ,                    .                      ,  ..   (backup),  (recovery)    (configuration).



L/N: L-MQLJ-5X9DNE
D/N: L-MQLJ-5X9DNE
P/N: L-MQLJ-5X9DNE

    

 1 -  

                 (DOWNLOAD), , , ,    ""  "" (ACCEPT),       .           ,              ,    .

           : i)  , , , ,    ""  "" (ACCEPT),      ii)      ,       (PROOF OF ENTITLEMENT)       ,        .   (DOWNLOAD)     ,      .

       (IPLA)      (  "")            IBM      .      2   IPLA           1.

   (TD)   ,            .  TD          (LI),        (LPS),  ,    (PoE)   .        ,  TD     IPLA.

1.   

.  (Program)         IBM           .       TD      http://www.ibm.com/software/sla (    Passport Advantage)  http://www.ibm.com/support/knowledgecenter (    IBM),      ,       IBM.     IBM (, ,     -backup,      cloud     IBM),      http://www.ibm.com/softwarepolicies           .

.           .

.          :

(1)     ,                      (" ")

(2)           

(3)   .

.          ,      .                    IT,  (hosting)    (timesharing).            .

.               :

(1)         ,

(2)        i)               ii)        

(3)      (reverse assembling),   (reverse compiling),    (reverse engineering)                   

(4)                  .

.   TD    (" ")    " "    ,                            .

.                 .

.  ,             ,         TD.               ,   .       ,             .

.              ,                IBM       IBM  30              .            ,                               .

2. 

.  IBM    ,       ,     .        12     ,               12 ,         TD.

.      ,  IBM            IBM        ,   ,      ,       IBM   http://www.ibm.com/support/pages/node/733923.

.                                  IBM,                IBM      IBM                   .

.  IBM            IBM    IBM                .           IBM      ,        , ,         .    IBM      , ,                  IBM.   -IBM   ,    .             .

.                 .

3. , ,   

.                   ,               .                  .

.                          .      ,                             .                   30            .   ,     .                  .  IBM                 ,          IPLA,   TD,                .

.     ,      i)               , ii)    IBM            , iii)    IBM      ,  iv)      IBM                     .

.      , , ,         ,               ,           .             IBM.

3.1   

.            ,      ,      IBM     30    : i)  ,      IBM  ,       ,  ii)   (, " ").

.   ,  IBM                                   (  )  .                             ,     .  IBM         .          ,         IBM            .

.           IBM       IBM   : i)                , ii)     (S&S)                  ,          iii)              , , , ,    .

4.     

.     IBM                               (    ,    12 )           ,          .  IBM      , ,         ,        , , ,      .          IBM,           .

.         : i)              4  ii)           .

.                IBM       ,  IBM                                          IBM.                  IBM,      : i)    IBM     , ii)          IBM  iii)    IBM         ,              .       IBM               IBM        IBM.

.  IBM          -IBM,        ,           ,   ,       ,           IBM                   .  (Content)    ,                                 .

5. 

.  IBM                          IPLA,  TD    ,     Passport Advantage (IPAA).                  .                                 .

6.     

.                       ,        .                        ,    IBM,         ,      ,         .

.         : i)               ii)      ,    ,              ,    , ,   ,   ,      ,         .

.              ,       .                          .            (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)          .

7. 

.  IBM       ,  ,                                    .              IBM   -IBM.  IBM      .  ,      IBM        , , ,           . H          .

.      IBM       ,  IBM                   IBM  ,             IBM.

.                       ,  ,     .

.  IBM,          IBM                 .      .                   .       ,   ,  ,   e-mail,        .        ,  ,  ,       .                  ,  .. cookies  web beacons,     . H   IBM     ,       http://www.ibm.com/privacy,       ,                 IBM.        IBM              ,                .

.     IBM            IBM             .  IBM      ,  ,      .

.  IBM     -IBM,     IBM         -IBM,                 TD      .     -     -IBM             .  IBM                   -IBM.

.            International Business Machines Corporation,        ("IBM Corporation").   IBM          ("IBM")                 .          IBM,   IBM              .                IBM Corporation.              IBM Corporation                .

.        ,            (                       TD       IBM).  IBM                         IBM     .  IBM              .

.                      ,            .            fax   ,       .          .     ,       .

.                .                                    .                        .               ,           .

.  IBM            ,   ,           .                 ,             ,      ,     ,        IBM.

 2 -     

          ,            IPLA.               .

1. 

 3. , ,   

              :

 :                             ,                    .

  :

 :   ,     "     IBM".

 :         :

             IBM     IBM     Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe~na Blanca, Alvaro Obregon,   ,   01210.

    ,     :

 :                 ,            IBM   ()   (-)    (-) (-)             TD.

    ,     :

  :             (..   )    , : i)  IBM         ii)               IBM      .                 ,            IBM   ()   (-)    (-) (-)             TD.

 4.     

          :

 :     1328     ,             ("dolo")    ("culpa inexcusable").

 6.     

  ,        :

 :              ,        .       ,                        ("Ciudad Aut'onoma de Buenos Aires").

 :            ,        .  ,                                 .

 :              ,        .   ,              .

 :              ,        .                              .

 :            ,        .                          .

 :            ,        .              ,                                "Cercado de Lima".

 :            .              ,                        ("Tribunales Ordinarios de Montevideo").

      ,     "           " :

  , , /, , , , , ,   ,  , , , , , , , ,  ,    ,  ,  ,    , , ,       :    ,  .

 :            .

     ,     "           " :

 :  

 :  

 : 

 :  

 :  

 :  

 :  

 :  

    ,     :

 :                 ,     ,         ,     ,             ,   ,      .

 :                          .                  ,     .

 7. 

  :

  :     2 .

  ,         :

 :       10 ()  ,              .

  :

 :    2  "                                   ."

         :

 :            . Les parties ont convenu de r'ediger le pr'esent document en langue anglaise.

2. /

 2. 

         :

 :                (Competition and Consumer Act)  2010         .

 :    IBM                    TD  ,                    .

  :                     1993 (Consumer Guarantee Act 1993)             .

 3. , ,   

  ,         2 :

  ,  ,  ,  ,  ,  ,     :                 30            .         30       ,  IBM        ,                  : i) 2%   30    ii)        .

 :              30            .         30       ,       ,   1,25%  ,          .

     ,     ""   "(iv)"           "(v)":

 : ;  (v)             (Taxes Deducted at Source - TDS).   ,    ("")                               ,              ,    ,  / .

     ,     ""   "(iv)"      (iv)     (v):

  , , , , , : (iv)      IBM                    v)  ,          ,   .

 4.     

  ,          :

 : ( ,  ,  ,  ,      )

     ,         ""     "":

 : (     ), ,

          (       ):

 :     IBM           (Competition and Consumer Act)  2010,    IBM                       .        ,     (quiet possession)          (schedule) 2      ,         .

 5. 

         :

 :         1266                         .

 6.     

     ,     "           " :

    :        

 :         

  :     (Special Administrative Region)    

 :     (Special Administrative Region)    

 :   ,          ,   

 :  

 : 

     ,     "      ,    IBM,         " :

  :     (Special Administrative Region)    

 :     (Special Administrative Region)    

 :  

     ,  ii),    ""      "",  :

 :     

         :

 ,  ,      :                       (Singapore International Arbitration Center) (" SIAC").

 :                   (Arbitration and Conciliation Act)  1996,   ,      .                   (5 cr)           .     ,                  .

 :          , ,           ,     1977,           (Badan Arbitrase Nasional Indonesia  "BANI").           ,   ,             .

    :                        (China International Economic and Trade Arbitration Commission)  .             .

 :                      (Vietnam International Arbitration Centre) (" VIAC").   ,         ,     .

 7. 

     ,   "   "     :

 :    

          :

 :          .         ,            .

3. ,    

 2. 

  ,          :

  ,     :   -IBM   ,         .            IBM      .

 3. , ,   

  ,         :

 :     IBM        .

 :              , '     ,                  (NBU)           (    6   232     ).

  ,         :

 :         (10)              IBM.                 10 ,         (40)  ,             ,         .

 :                30            .      30 ,        24%      .

  ,         :

 : ,      

    ,     :

 :                          IBM,      4    ' . 231  9  2002      7    ,  IBM                  .

 4.     

     ,         "   ":

 ,  ,  ,  ,  ,  ,     :       500,000 (  )   

     : 125% 

     ,     "        "   :

 :                   IBM

  ,          :

 :     379   ,   513/1991 Coll.    ,             ,          ,      ,                     IBM.

  ,          :

 :  IBM        .

     ,    :

     : 

  ,       :

 ,     :  IBM         ,  ,   , ,     ,     ,   ,     ,   (    ).

 :  IBM          ,  ,      , ,      .

 :  IBM       ,   .

 :  IBM          ,      , ,      .

    ,     :

 :    ,    ,      ,        .

  ,     " (ii)           "    :

 : ; ii)     ( ) iii)                           iv)        .

 6.     

      ,     "           " :

  , , , , -, , ,     , , , , , , , , , ,   : 

 ,   :  

   , , , ,  ,  , , , -,   ,  , ,  , ,    , , , , , , , , ,  , ,  ,    ,   , , , , , , ,   :  

  , , , , ,  /, ,   , , , , , , , , , , , , , , , , , ,    ,  ,  , ,   :  

 :  

   , ,   :     

  :  

  ,          :

 :        1222  1223       .

    ,     :

  , , , , -, , ,     , , , , , , , , , , , ,   :                  (International Arbitral Centre)     (Federal Economic Chamber)   (" "),            (" "),  , ,      ,                .                  30       .               .                            .                  (1)                  ,  (2)           ,                  ,  (3)          500.000,00  .

  ,   :                 (Arbitration Institute)     (Finland Chamber of Commerce - "FAI") (" "),         (""),  , ,      ,              .                  30       .             .                            .                  (1)                  ,  (2)           ,                  ,  (3)          500.000,00  .

  , , , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , ,    ,  , ,  , ,  , , ,   ,  , ,   :                    (London Court of International Arbitration - "LCIA"),      LCIA (""),  ,  ,   ,             .                  30       .             .                            .                  (1)                  ,  (2)           ,                  ,  (3)          500.000,00  .

  , ,  , ,  , ,   ,    ,  ,  ,  , , , -,  , , , , , , ,   :                  ICC   (" "),      ICC (""),  , ,      ,              .                  30       .             .                            .                  (1)                  ,  (2)           ,                  ,  (3)          250.000,00  .

   , ,   :                    (AFSA) (" "),      AFSA (""),  ,  ,      ,              .                  30       .             .                            .                  (1)                  ,  (2)           ,                  ,  (3)          250.000,00  .

  , , , , , , , , , ,   :             :

 :     .

 :    ,  (  ).

 :     .

 :     .

 :    .

 :     .

 :     -.

 :    .

 :    .

 :    .

 :       .

:    (Caglayan)        ,   .

 :            7.1 ('Koop'),   7:401  402                  ('gehele of partiele ontbinding')       6:265     .

 7. 

  ,         :

 :  IBM     ,     ,        : IBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos.

  ,      :

  :     1801   ' . 89/2012 Coll. (" "),   1799  1800                 .               1765   .

  :

 ,  ,  ,     :   2 : "                                   ."

  ,       :

 : ,      

  ,       :

 :                                     .

     ,     "" :

    : 

 : 

  ,       : "                       ":

 : , ,    , , , , ,  (        ),  ,  ,    ,    ,         .

     ,    : "                          "  :

 :                           , ,    ,    ,       .

          :

 :      ,                         .                                  : "   ", "", ", ,   ", "    ", "", "    "  " ".

  :           ,        : i)         (), ii)           (    ), iii)          (    ), iv)    ( ), v)        ( )  vi)       ( ).

 :               " "       1203     :  2, 4, 5, 8j.                  ,      ,                      .

i125-3301-15 (10-2021)

