# magyar szveg a Free Laserjet 4 utility V1.1p1 programhoz
# 
# Frank Tegtmeyer, Rostock ( Nmetorszg )
#
# eljrs a magyar, mint standard nyelv installlshoz
#   (norml esetben a Makefile vgzi el az installlst)
#
#   - msolja ezt a file-t az "lj4.txt" nev file-ba
#   - futtassa le a lingua programot a kvetkez - file-nv s
#     verzi - paramterekkel:
#         lingua lj4 V1.1p1
#   - installlja az lj4.etf file-t a megfelel helyre
#
# Valahnyszor megvltoztatja ezt a file-t, ismtelje meg a fenti 
# eljrst.
#
#
TITLE/ 
/    _ _______________________________________________________________________ 
/ 
/    _____Free HP Laserjet 4 Utility  V1.1p1  (1994 mrcius) 
/    ___________Copyright (C) Frank Tegtmeyer (fte@gecko.de) 
/ 
/    _____Lingua 1.3 (C) SichemSoft, Wageningen, Hollandia 
/    _ _______________________________________________________________________ 
/ 
/    __A Free LaserJet 4 Utility program nem rendelkezik semmifle garancival; 
/    __rszletes informcit a 'lj4 -w' parancs begpelsvel kaphatunk. 
/    __Ez egy szabadon msolhat software termk s rmmel vesszk, ha bizonyos  
/    __felttelek mellett terjeszti; rszletes informacikat a 'lj4 -c' paranccsal  
/    __kaphat.  
/ 
/    _____Hasznlata:   lj4  parancs  rtk 
/   
/    _____parancs       a megvltoztatand nyomtatsi md 
/    _____rtk         a nyomtatsi md rtke          
/ 
/    _Alkalmazza az 'lj4 -?' parancsot, hogy listt kapjon a ismert parancsokrl. 
/    _Alkalmazza az 'lj4 -detailed'  parancsot, hogy listt kapjon az sszes 
/    _parancsokrl_s az sszes lehetsges rtkekrl. 
/ 
/ 
#
#   Kulcssz az ttekint (overview) tblzathoz
#
OVERVIEW/  Parancs  Leirs 
/          -------------------------------------------------------------- 
#
#
#  Ne vltoztassa meg az albbi szvegek sorrendjt, mert akkor azok nem
#  felelnek meg a C programban szerepl parancskdoknak.
#
DESCRIPTIONS[   gyri rtkek belltsa 
[               pufferben lv adat nyomtatsa s lapdobs 
[               CR/LF  <-->  LF           
[               szimblumkszletet kivlasztsa nv alapjn 
[               font kivlasztsa szm alapjn 
[               inch-enknti karakterszm (pitch) belltsa proporcionlis fontokra 
[               proporcionlis fontok mretnek belltsa 
[               laponknti sorok szmnak belltsa 
[               papirformtum kivlasztsa 
[               ll/fekv (portrait/landscape) md kivlasztsa 
[               nyomtatand msolatok szmnak belltsa 
[               automatikus/kzi papirtovbbits kivlasztsa 
[               automatikus folytats kivlasztsa 
[               Resolution Enhancement Technology md kivlasztsa 
[               lapvdelem md kivlasztsa 
[               'image adapt` md kivlasztsa 
[               nyomtatsi srsg kivlasztsa 
[               felbonts kivlasztsa (RSN, nem pedig RES!) 
[               Economode kivlasztsa 
[               job offset kivlasztsa 
[               papirlerak kivlasztsa 
[               duplex nyomtats kivlasztsa 
#
#   fejlc a rszletes leirshoz
#
DETAILED  a parancsok rszletes leirsa 
#
#   a rszletes leirsok elvlaszt jele
#
DELIMITER  --------------------------------------------------------------------------------------------- 
#
#  A leirs s a paramterek bevezet szvege
#
DESCRIPTION leirs:_ 
ARGUMENTS   a lehetsges aktulis paramterek:_ 
#
WARRANTY/ 
/   _Ezt a programot azzal a remnnyel szllitjuk, hogy jl hasznosthat,  
/   _de SEMMIFLE GARANCIT nem biztostunk. 
/  
/  
#
#
CONDITIONS/ 
/   _Ez a program egy szabadon felhasznlhat software termk; n tovbbadhatja, 
/   _s/vagy mdosthatja a Free Software Foundation ltal publiklt GNU (General Public 
/   _License) rtelmben (a licenc 2. verzija). 
/  
/  _Ezt a programot azzal a remnnyel szlltjuk, hogy jl hasznosthat, de SEMMIFLE 
/  _GARANCIT nem biztostunk. Tovbbi rszleteket a GNU General Public License-ben 
/  _tallhatunk. 
/  
/  _Ezzel a programmal egytt n megkapta a GNU General Public License egy msolatt;  
/  _ ha nem gy lenne, krjk, hogy rjon az albbi cmre: 
/  _Free Software Foundatiuon, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. 
/ 
/ 
# 
#  hibazenet, ha az argumentum hinyzik
#
NO_ARGS  res 
#
# egsz szmok megadsa szksges (ez egy formtum-string)
#
INTEGERS   egsz szmok %s-tl %s-ig 
#
# lebegpontos rtkek megadsa szksges (ez egy formtum-string)
#
FLOAT  lebegpontos szmok %s-tl %s-ig 
#
# hibazenet, ha a paramter rtke  hibs (formtum-string)
#
WRONG_PARM lj4: hibs paramter rtk <%s> 
#
#  nem ltez parancs
#
CMDNOTFOUND/   lj4: nem ltez parancs: %s  
/  
#
# a paramterek szma hibs
#
WRONGNUM1/  lj4: a %s parancshoz megadott paramterek szma rossz  
/ 
WRONGNUM2/  _____%d paramter megadsa szksges 

